Ukoliko niste zadovoljni svojim sadašnjim poznavanjem određenog jezika i želite da isti unapredite, to možete uraditi na više načina. Pojedini ljudi, drže kurseve i škole jezika i ovde nikako ne želimo (niti možemo, niti nam je u interesu) da ih diskreditujemo, već nam je cilj da pomognemo ljudima koji možda nemaju sredstva ili želje/volje da plate te iste kurseve.
Opšte je poznato da u školama nismo mnogo naučili, a i ono što jesmo verovatno je isparilo. Upravo zbog toga, u ovom tekstu vam predstavljamo četiri načina uz pomoć kojih možete unaprediti poznavanje određenog jezika. Ipak, odmah želimo da napomenemo da je ovo bazirano na ličnom primeru i velika je verovatnoća je da ove četiri metode neće svima odgovarati. Ovo vam dobronamero savetujemo, jer nema razloga da trošite vreme na nešto što vam ne odgovara. Svakako, to ne znači da ne treba da pročitate tekst do kraja.
Krenimo redom:
Gledajte filmove/serije bez prevoda
Ako želite da usavršite poznavanje nekog jezika, ovakve stvari su neophodne. Ukoliko slabije poznajete neki jezik, preporučujemo vam da ipak počnete sa prevodom, ali na jeziku na kojem su film/serija snimljeni. Vremenom (u zavisnosti od vašeg nivoa znanja pre početka gledanja), moći ćete da gledate i bez prevoda.
Čitajte knjige
Oni koji dobro poznaju neki jezik i žele da ga još bolje upoznaju, znaju da treba da čitaju književna dela na tom jeziku. Ipak, ako ste početnik, i ne znate dobro jezik koji učite, predažemo vam da čitate knjige koje ste već pročitali na srpskom. (Nemojte da vas bude sramota ako vas neko vidi da čitate Toma Sojera.) Ipak, ovim iskusnijma predlažemo da se drže novih knjiga i da mešaju žanrove i čitaju sve i svašta – od Hari Potera do Hegelove Estetike (priznaje se samo III tom).
Pokušajte da naučite neki naglasak tog jezika
Ovo se najčešće može praktikovati kada je u pitanju engleski jezik, mada ni ostali ne zaostaju previše. Budući da ovakve stvari možete čuti i videti tokom putovanja ili filmova, predlažemo vam da što više praktikujete oba, u skladu sa vašim mogućnostima. Dakle, pošto smo gore spomenuli da je engleski najzahvalniji kada su u pitanju različiti naglasci, poslužićemo se jednim konkretnim primerom. Ukoliko gledate Game of Thrones, predpostavljamo da znate ko je ser Davos. Njega glumi Liam Cunningham, jedan od najpoznatijih irskih glumaca. Oni koji engleski poznaju dobro verovatno su odmah prepoznali iz koje zemlje dolazi ovaj glumac. Ipak, ova informacija je nebitna ali vam svakako može biti od koristi. Irski naglasak se veoma razlikuje od britanskog, škotskog, američkog… Iako, nisam lingvista moram priznati da je malo tvrđi, nego ovi malo pre pomenuti.
STANIS BARATION IZ D ONLI TRU KING, BOJ!
Na primer, kada je u pitanju reč muškarac – MAN, Irci ga bukvalo izgovaraju kako se piše, dok ovi iz Amerike izgovaraju nekako mekše i slušljivije. Još bolji primer su psovke ali o tome nećemo ovde.
Svakako ovakve stvari su finese i treba ih što više zapažati i davati im na značaju.
Vežbajte govor – razgovarajte sa prijateljima
Ovo je jedna odlična i jako bitna vežba. Ukoliko ste na samom početku usavršavanja koristite rečnik ili google translate prilikom razgovora. Ne dozvoljavajte prijatelju, da vam govori reči koje ne znate, već se potrudite da ih pronađete u rečniku pa ih onda izgovorite, jer će vam tako ostati u “malom mozgu”. Konstantno upražnjavajte ovu vežbu i iskoristite svaku slobodnu priliku za to. Kada budete vodili razgovore duže od 30 minuta na jeziku koji učite, bez korišćenja rečnika ili translate-a, tada sa pravom možete da kažete da odlično poznajete taj jezik.
Isprobajte ove metode i ako se ispostavi da napredujete – logično, nikako se ne zaustavljajte.
